大学期间如何留学英语翻译专业的研究生

本科英文专业，如何留学澳洲？

感谢邀请~

首先，我大学学的就是英语翻译专业，之后就一直从事留学行业，英语专业的学生出国留学的也非常多，在此可以给大家以下几点建议：

1、评估一下自己的学历背景，是双非、211或985院校，大学期间的整体GPA以及专业课的GPA分别多少？澳洲大学对于不同学历背景的学生是分档评估审理的，尤其是墨尔本大学等这些非常顶尖的优秀大学，所以一定要先对自身有个准确的定位，其次才是开始选校、定专业方向；

2、英文专业在国内最普遍的分为以下四个方向：纯的英语语言学专业、商务英语、英语翻译以及汉语言文学（英语方向），在澳洲开设的专业方向里，以上四种专业方向可以申请以下硕士专业：翻译、教育（education、teaching、tesol）、传媒、商科（会计、金融、管理、市场营销、电子商务等）、IT（信息技术、信息安全、商务分析或数据分析等），澳洲硕士申请相对比较灵活开放。

但不同专业方向对大学本科的成绩平均分要求是不一样的，所以目前没法判定您最适合读哪个专业方向，需要个案分析，想要精准定位获取最适合自己的留学方案的话，请直接给我留言，希望可以帮到您，谢谢！~

年来，出国深造的热潮一浪接一浪地向国内大学生招手。而对于国内前几年热门的英语专业的学生来说却无疑是个打击，英语专业出了国就成了无专业背景的学生，申请相关专业选择面小，换专业又没有背景。但事实上，通过巧妙的规划，英语专业的学生同样可以找到最适合自己的留学专业与留学方案。下面就以澳洲为例，我为本科英语专业的学生们解读以下几个可选专业：

一、大众传媒专业

澳洲大众传媒专业对专业背景要求相对较低，有部分专业可以接受无专业背景的学生来申请。但对语言要求较高，恰巧符合英语专业本科生的特点：多数英语专业本科毕业生对数学等科目知识掌握得不多，对于西方文化的理解是强项，在语言上优势明显。如果选择大众传媒专业可以最大程度地扬长避短。

但是，不是所有的学生都适合这类专业，传媒类专业具有较强的国内外交流性质，在课程上会涉及传媒文化、国际关系，新闻调查等科目，并且会涉及采访、摄录等，更适合性格较外向，交流能力较强的学生。

澳大利亚莫纳什大学世界排名第33位，传媒专业是这所大学的强项专业之一。

皇家墨尔本理工大学提供的传媒专业包括新闻学、视觉传媒、广告学、文学创作、电影电视制作、多媒体制作等专业领域，选择范围广泛。

麦考瑞大学提供国际传媒与国际贸易双硕士学位，学制1.5年。

开设传媒专业的著名大学还有墨尔本大学、悉尼大学、新南威尔士大学等。

二、翻译专业

翻译专业适合那些对中英文两种语言都能熟练的运用，在两种语言转换上较为灵活的学生。在澳洲完成翻译课程并通过NAATI三级认证考试的学生，可有条件申请澳洲移民，目前专业翻译人才在澳洲是紧缺人才，在就业上也有很大优势。同时，翻译工作由于它的灵活性，工作性质上亦可以全职或兼职，很适合现代年轻人的生活方式。

澳洲并不是每所大学都开设翻译课程，并且在入学要求上也有所区别，学生应该根据自己的能力来选择。

较著名的有西悉尼大学, 麦考瑞大学、莫纳什大学等。 西悉尼大学这个专业，宁波市教育局每年都会选拨一些优秀的学生去该校学习。

三、商科专业

澳洲很多商科专业的硕士都可以接受本科为英文专业的学生，由于澳洲大学商科硕士课程内容涉及广泛，课程设置由浅到深，初学商科又有一定学习能力的学生都能够很快适应这一新领域的学习。而且商科本身就是一个可以与任何学科相连接的课程，中国本科毕业的学生在四年的学习中已经参与过一些社会活动，并且有部分学生还选择第二专业是商务、贸易、工商管理及金融等。在学习商科课程时也不会特别的困难。

要注意的是，不是所有学校商科的所有课程都能够接受无背景的学生，有的学校会要求有工作经验或者相关的背景课程，甚至是GMAT成绩。

澳洲商科比较著名的学校除了八大以外，麦考瑞大学和迪肯大学的会计专业也是不错的选择。

四、IT 专业

很多澳洲大学专门为本科非IT背景的学生开设IT硕士专业，课程设置非常实用。学生在1年半到2年的课程中可以学到基本的IT知识和必要的专业技能，只要学习的是澳洲ACS认证的课程，不但在毕业后可以拿到在澳洲IT业从业的资格，同时也具备了申请移民的必要条件。

英语本科专业的学生如果对IT产业感兴趣或者在自身的职业规划中会涉及到IT行业，可以考虑学习这一专业。如果是本身数学较好，就会更加有优势。

IT著名的大学主要有悉尼科技大学、卧龙岗大学、墨尔本大学、蒙纳士大学、墨尔本皇家理工大学、 格里菲斯大学和科廷理工大学等。

以上是本科英语专业的学生比较适合的一些优势专业，但是对于那些本科是英文背景，同时不同行业工作经验的学生，在申请澳洲的学校上则可以制定更多的留学方案。

到此，以上就是小编对于大学期间如何留学英语翻译专业的的问题就介绍到这了，希望介绍关于大学期间如何留学英语翻译专业的的1点解答对大家有用。